外国语言文学下设英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学六大研究方向，具体来说： 英语语言文学：招收硕士研究生和博士研究生，具有博士和硕士学位授予权。下设英语文学、英语国家国别研究、文化研究、翻译等，培养系统、扎实地掌握本学科的理论基础和知识技能，具有新时代新观念、独立批判思维和国际视野的高级专门人才。 招生导师：陈弘 陈俊松 陈茂庆 陈舒 窦卫霖 金衡山 梁超群 廖炜春 汪幼枫 王改娣 张锷 朱全红 李辉 赵朝永 罗峰 俄语语言文学：俄语系成立于1951年，是中国俄语教学研究会常务理事单位，国家一流本科专业。赵云中、朱逸森、冯增义、徐振亚、曹国维、张鸿瑜等知名教授曾在此任教；赵云中教授曾荣获“普希金奖章”，徐振亚教授获颁俄罗斯“高尔基奖状”；徐振亚、曹国维教授分别被中国译协授予“资深翻译家”称号；朱逸森、徐振亚教授荣获“中国俄语教育杰出贡献奖”。1984年，设立俄语语言文学硕士学位授权点；2012年，设立俄语语言文学博士学位授权点。俄语系现有教师7人，其中教授2名，副教授2名，讲师3名；另外，聘有外籍教师1名。除本科教学外，俄语系设有俄罗斯文学、俄罗斯文化艺术、俄语语言与文化、翻译理论与实践4个硕士研究生培养方向；博士研究生培养以俄罗斯文学方向为主。目前，与莫斯科大学、俄罗斯高等经济大学、莫斯科师范大学、莫斯科州大学、白俄罗斯国立大学、白俄罗斯国立经济大学等建有校际合作，全体学生出国交流、深造和留学的渠道畅通。 招生导师：王亚民 贝文力 刘玉琴 李畅 胡学星 法语语言文学：法语语言文学于2007年招收硕士研究生，具有硕士学位授予权和一级学科博士学位授予权。法语系有良好的学风和学术传统，也有较坚实的学科发展体系，课程设置合理，在全国享有一定声誉。目前共有教师14位，其中教授及副教授5位，具有博士学位的教师12位。 招生导师：袁筱一王静 解华 金桔芳 左百瑶 德语语言文学：德语语言文学于2012年招收硕士研究生，具有硕士学位授予权。现有教师9名，副教授2名，博士讲师2名，讲师5名。开设的研究生课程覆盖语言学、文学、应用语言学等领域，如德语语言文学导论，中德文学关系概论，现代德语文学评析，德语教学理论与教学法，德国文化研究等。德语专业遵循华东师范大学“卓越学术引导卓越育人”的教育理念，借鉴国内外一流高校的人才培养模式，将课程教学与发展研究生的科研能力紧密结合起来，探索出了以学生为中心，以培养学生科学研究精神、科学思维能力及科学研究能力为目标的专业人才培养模式。 招生导师：杨建培，冯晓春 日语语言文学：日本语言文学自1996年起招收硕士研究生，迄今已有二十余年。2011年开始招收博士研究生，2015年启动招收博士后研究人员，形成囊括本科硕士博士博士后的完整教育体系。日语系师资阵容结构完整合理，全系12名专任教师中，有教授2名、副教授6名，讲师4名；具有博士学位者10人(东京大学、大阪大学、九州大学、名古屋大学、御茶水女子大学、综合研究大学院大学、早稻田大学、冈山大学、上海外国语大学)；教师研究领域全面、分布合理，近年连续立项国家社科7项、国家教科1项、上海社科1项，境外项目多项，取得众多重要研究成果，可对学生进行全方位高质量的指导。 招生导师：尹松 唐权 尤海燕 王建英 陈凌虹 乔颖 陈文佳 外国语言学及应用语言学：外国语言学及应用语言学于2007年开始招收硕士研究生，具有博士和硕士学位授予权。该专业旨在培养具有全面、系统和坚实的语言学理论基础，视野开阔，了解语言学最新进展的复合型人才。具体培养方向分为理论语言学和应用语言学两大领域。 招生导师：何刚 刘森 全建强 杨延宁 张浩敏 周小勇 刘晓峦

各大研究方向下有具体的研究领域，具体为：
英语语言文学：英国文学、美国文学、澳大利亚文学、澳大利亚研究、美国研究、新西兰研究、亚太研究、翻译理论研究。

俄语语言文学：俄罗斯文学、俄罗斯文化艺术、俄语语言与文化、翻译理论与实践

法语语言文学：法语文学、翻译理论与实践、中法文学比较研究、法国文化研究、语言学研究

德语语言文学：德语语言学、德语文学、德语教学、中德文学关系

日语语言文学：日语语言及日语教育研究、日本古代文学、近现代文学及中日比较文学、中日比较文化及中日文化交流史研究。 

外国语言学及应用语言学：语音学、音系学、英语词汇学、形态学、语义学、功能语言学、认知语言学、历史语言学、语言哲学、文化与语用、教育语言学、外语教学、二语习得、语言测试、英汉对比和跨文化交际与教学。
 

英语语言文学： 《西方古典文论》、《20世纪西方文论》、《19世纪美国文学》、《当代国际关系》、《战后国际关系》、《当代国际关系理论》、《澳大利亚文化研究》、《叙事学》、《文学翻译研究》、《翻译概论》、《美国戏剧》、《澳大利亚历史》、《澳大利亚文学选读》、《文化理论与大众文化研究》、《莎士比亚选读》、《美国政治与社会》、《澳大利亚文学研究》、《新西兰研究》等。 俄语语言文学：《西方古典文论》《20世纪西方文论》《文学翻译基本问题》《普通语言学》《语言学史及方法论》《俄罗斯当代文学批评》《19世纪俄国文学》《俄罗斯文学与文化》《20世纪俄罗斯名作鉴赏》《俄罗斯名著翻译比较》《中西方翻译简史》《俄罗斯文化》《俄罗斯语言与文化》《俄语语言文化学》《当代俄罗斯文化艺术》《文艺美学》《俄国诗歌》等。 法语语言文学：《20世纪法国文学、翻译与语言学理论》、《法国二十世纪文论选读》、《当代法国翻译理论》、《翻译批评》、《文学翻译基本问题》、《法国文化专题研究》、《西方翻译史》、《20世纪西方文论》等。 德语语言文学：《德语语言文学导论》、《当代德语》、《德国文学史》、《德语教学理论与教学法》、《现代德语文学评析析》、《德语词汇学》、《跨文化交际与中德国情对比》、《德国文化研究》等。 日语语言文学：《日语第二语言习得研究》、《日语词汇学》、《语言政策与日语教育》、《日本近代文学研究》、《中日戏剧文化交流史研究》、《日本文化史研究》《日本古典文学研究》《日本汉文学专题研究》《日语学术论文写作与研究方法》等。 外国语言学及应用语言学：《普通语言学》、《语音学与音系学》、《实验语音学》、《语言学史及方法论》、《二语习得研究》、《第二语言习得》、《语言哲学》、《社会语言学》、《认知语言学》、《系统功能语言学》、《语言研究统计学》《英汉对比研究》等。

英语语言文学：部分毕业生进入国内外重点大学攻读博士学位，其他主要就职于教育单位、政府部门、国家企事业单位、重点中学、外资/合资企业、科研单位、媒体、出版社等。 俄语语言文学：大多数就职于政府外办、公安机关、新闻媒体、教育机构、金融机构、旅行社等单位，部分同学继续攻读博士学位。 法语语言文学：毕业生主要分配在各大法国企业、合资企业及高校、中学、出版社等单位。 德语语言文学：毕业生去向有新闻出版机构，媒体，金融机构，外资、合资企业，政府部门，学校，旅游公司，外事机构，涉外文化机构，出国或国内学业深造。 日语语言文学：就业状况良好，去向包括各类学校、新闻媒体、政府机关、日资合资企业、旅行社、银行等。 外国语言学及应用语言学：部分毕业生进入国内外重点大学攻读博士学位，其他主要就职于教育单位、政府部门、国家企事业单位、重点中学、外资/合资企业、科研单位、媒体、出版社等。

英语语言文学： 招收具有广阔的国际视野、完善的知识结构、扎实的语言基础、切实的应用能力、具有创新能力、批判性思维和综合素质的考生，专业背景重点包括英语语言、英语国家文学、英语国家国别和区域研究、英语国家文化等领域。 俄语语言文学：俄语语言文学专业的考生或者其它相关专业的考生（具备相应的俄语能力）。 法语语言文学：法国语言文学、法汉汉法翻译等基础扎实的考生。不招收港澳台生、留学生。 德语语言文学：德语语言基础扎实，专四优秀，专八良以上，语言综合运用水平高，口语发音准确,清晰，表达流畅娴熟，具有良好逻辑性，英语雅思或托福成绩优秀，立志从事科学研究的国内正规院校德语专业优秀应届本科毕业生。 日语语言文学：日本语言文学专业及其他专业（应具备相应日语能力）考生。 外国语言学及应用语言学：招收具有完善的语言学知识结构、扎实的语言功底、优秀的应用能力、具有创新意识和批判性思维的考生，专业背景重点包括英语语言文学、语言学、英语教学法等领域。